目 錄
第一部分 2023年度單位預算情況說明
一、單位情況說明
二、收入預算情況說明
三、支出預算情況說明
四、財政撥款“三公”經費預算情況說明
五、其他情況說明
六、名詞解釋
第二部分 2023年度單位預算報表
一、收支總表
二、收入總表
三、支出總表
四、項目支出表
五、政府采購預算明細表
六、財政撥款收支總表
七、一般公共預算財政撥款支出表
八、一般公共預算財政撥款基本支出表
九、政府性基金預算財政撥款支出表
十、國有資本經營預算財政撥款支出表
十一、財政撥款“三公”經費支出表
十二、政府購買服務預算財政撥款明細表
十三、項目支出績效目標表
第一部分 2023年度單位預算情況說明
一、單位情況說明
（一）本單位性質、職責等情況
北京市人民政府外事辦公室翻譯中心（以下簡稱市政府外辦翻譯中心）是經北京市機構編制委員會辦公室批準設立的全額撥款事業單位。
主要職責：
承擔以市政府名義舉辦的重大國際活動、市領導同志的外事活動和出訪事宜以及市政府外辦舉辦的國際活動等的外語翻譯服務保障工作；承擔市政府門戶網站外文版和市政府外辦外文網站內容的外語翻譯工作；為市屬單位舉辦的外事活動提供外語翻譯支持。
（二）機構設置情況
市政府外辦翻譯中心內設部門3個，分別為辦公室、翻譯部、培訓部。
（三）人員編制及實有情況
市政府外辦翻譯中心行政編制0人，實有人數0人；事業編制18人，實有人數16人；其他人員0人。
二、收入預算情況說明
2023年度收入預算683.84萬元，比2022年年初預算數593.92萬元增加89.92萬元，增長15.14%。主要原因是落實全市事業單位工資規范相關政策。
（一）本年財政撥款收入642.53萬元
1.一般公共預算撥款收入642.53萬元。
2.政府性基金預算撥款收入0.00萬元。
3.國有資本經營預算撥款收入0.00萬元。
（二）本年其他資金收入0.00萬元
4.財政專戶管理資金收入0.00萬元。
5.事業收入0.00萬元。
6.上級補助收入0.00萬元。
7.附屬單位上繳收入0.00萬元。
8.事業單位經營收入0.00萬元。
9.其他收入0.00萬元。
（三）上年結轉結余41.31萬元
10.上年結轉結余41.31萬元。
圖1：收入預算
三、支出預算情況說明
2023年支出預算683.84萬元，比2022年年初預算數593.84萬元增加89.92萬元，增長15.14%。主要原因是落實全市事業單位工資規范相關政策。
（一）基本支出?；局С鲱A算683.84萬元，占總支出預算100%，比2022年年初預算數593.84萬元增加89.92萬元，增長15.14%。
（二）項目支出。項目支出預算0.00萬元，與2022年持平。其中：
1.事業單位經營支出0.00萬元。
2.上繳上級支出0.00萬元。
3.對附屬單位補助支出0.00萬元。
圖2：基本支出和項目支出情況
四、財政撥款“三公”經費預算情況說明
（一）“三公”經費的單位范圍
市政府外辦翻譯中心因公出國（境）費用、公務接待費、公務用車購置和運行維護費開支單位包括1個所屬單位。
（二）財政撥款“三公”經費預算情況說明
2023年財政撥款“三公”經費預算0.18萬元，比2022年財政撥款“三公”經費預算減少0.01萬元。其中：
1.因公出國（境）費用。2023年預算數0.00萬元，與2022年持平。
2.公務接待費。2023年預算數0.18萬元，比2022年年初預算數0.19萬元減少0.01萬元，主要原因：落實政府“過緊日子”要求，進一步壓減一般性支出。
3.公務用車購置和運行維護費。2023年預算數0.00萬元，其中，公務用車購置費2023年預算數0.00萬元，與2022年持平；公務用車運行維護費2023年預算數0.00萬元，其中：公務用車燃油0.00萬元，公務用車維修0.00萬元，公務用車保險0.00萬元，其他支出0.00萬元。公務用車運行維護費2023年預算數與2022年持平。
五、其他情況說明
（一）政府采購預算說明
2023年市政府外辦翻譯中心政府采購預算總額5.12萬元，其中：政府采購貨物預算4.64萬元，政府采購工程預算0.00萬元，政府采購服務預算0.48萬元。
（二）政府購買服務預算說明
2023年市政府外辦翻譯中心政府購買服務預算總額0.00萬元。
（三）機關運行經費說明
我單位不在機關運行經費統計范圍之內。
（四）項目支出績效目標情況說明
2023年，市政府外辦翻譯中心填報績效目標的預算項目0個，占本單位本年預算項目0個的0.00%。填報績效目標的項目支出預算0.00萬元，占本單位本年項目支出預算的0.00%。
（五）重點行政事業性收費情況說明
本單位2023年無重點行政事業性收費。
（六）國有資本經營預算財政撥款情況說明
本單位2023年無國有資本經營預算財政撥款安排的預算。
（七）國有資產占用情況說明
截至2022年底，市政府外辦翻譯中心共有車輛0臺，共計0.00萬元；單位價值50萬元以上的通用設備0臺（套），共計0.00萬元，單位價值100萬元以上的專用設備0臺（套）、共計0.00萬元。
六、名詞解釋
基本支出：指為保障機構正常運轉、完成日常工作任務而發生的人員支出和公用支出。
“三公”經費財政撥款預算數：指本單位當年單位預算安排的因公出國（境）費用、公務接待費、公務用車購置和運行維護費預算數。
政府采購：各級國家機關、事業單位和團體組織，使用財政性資金采購依法制定的集中采購目錄以內的或者采購限額標準以上的貨物、工程和服務的行為，是規范財政支出管理和強化預算約束的有效措施。
第二部分 2023年度單位預算報表
